Centific
Lead Vietnamese Localization QA Tester
San Antonio, Texas · Full-time · Posted Aug 26, 2026
About the job
Performs linguistic and functional QA testing of software, websites, and applications localized into Vietnamese, reporting and retesting issues to ensure quality for Vietnamese-speaking users.
What you'll do
- Test localized content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functional or UI issues; document and track bugs.
- Validate fixes, retest resolved issues, and follow project guidelines, style guides, and quality standards.
- Collaborate with project teams, provide actionable feedback, and participate in test-case creation and review.
What they ask for
- Native-level Vietnamese proficiency and strong command of English.
- Proven experience in localization QA testing.
- Strong understanding of Vietnamese culture and linguistic nuances.
- Familiarity with CAT tools and bug tracking systems; proficiency using operating systems and software applications.
Nice to have
- Prior experience in the technology or localization industry.
Pay
$32/hr
Tools
Trados, MemoQ, JIRA
Model-written summary · the original posting is authoritative